Textwerkstatt Köln
Christine Ammann


Nibelungenstraße 14
50739 Köln
Telefon: 0221 313170
E-Mail: info(a)textwerkstatt-koeln.de

Mitglied im deutschen Übersetzerverband

Verband deutschsprachiger Übersetzer literarischer und wissenschaftlicher Werke e.V.


Laden Sie eine Schreibprobe der Textwerkstatt Köln herunterAktuelles aus der Textwerkstatt
PDF-Download

Christine Ammann
Text, Übersetzung und Lektorat aus Köln

Bibliografie (Auswahl):

  • William E. Glassley
    Eine wildere Zeit
    Aufzeichnungen eines Geologen vom Rande des Grönlandeises

    2018 bei Kunstmann
  • Boris Cyrulnik
    Glauben.
    Psychologie und Hirnforschung entschlüsseln,
    wie Spiritualität uns stärkt

    2018 bei Beltz (K. 0-18)
  • Gianluigi Nuzzi
    Erbsünde
    Papst Franziskus einsamer Kampf

    2018 bei Orell Füssli (K. 0-3, 9, 10)
  • Stefano Mancuso
    Pflanzenrevolution
    2018 bei Kunstmann
    Ausgezeichnet mit dem Premio Galileo
  • Zwei italienische Kurzgeschichten in:
    Alida Bremer, Michael Krüger (Hrsg.)
    Glückliche Wirkungen
    Eine literarische Reise zu besseren Welten

    2017 bei Propyläen
  • David G. Haskell
    Der Gesang der Bäume
    2017 bei Kunstmann
  • Stefano Mancuso
    Aus Liebe zu den Pflanzen
    2017 bei Kunstmann
  • Matteo Civaschi
    Geflügelte Worte in 5 Sekunden
    2017 bei Fischer
  • Tom Vanderbilt
    Geschmack
    2016 bei Carl Hanser
  • Stefano Mancuso, Carlo Petrini
    Die Wurzeln des guten Geschmacks
    Kunstmann, München 2016
  • David G. Haskell
    Das verborgene Leben des Waldes
    Kunstmann, München 2015
  • Gianluigi Nuzzi
    Alles muss ans Licht
    Ecowin, Salzburg 2015 (bis S. 60, K8, Epilog)
  • Jeremy Taylor
    Der Fluch unserer Gene
    Riemann, München 2015 (bis S. 159)
  • Stefano Mancuso, Alessandra Viola Die Intelligenz der Pflanzen Kunstmann, München 2015
  • Andrea Di Nicola, Giampaolo Musumeci
    Bekenntnisse eines Menschenhändlers
    Kunstmann, München 2015
  • Frédéric Saldmann
    Der beste Arzt sind Sie selbst
    Goldmann, München 2015
  • Sophia Loren
    Mein Leben
    Piper, München 2014 (S. 76-197)
  • Angelo Bolaffi
    Deutsches Herz, Modell Deutschland, Italien und die europäische Krise
    Klett-Cotta, Stuttgart 2014 (91-123; 165 ff.)
  • Beppe Grillo, Gianroberto Casaleggio, Dario Fo
    5 Sterne. Über Demokratie, Italien und die Zukunft Europas
    Tropen bei Klett-Cotta, Stuttgart 2013 (149 ff.)
  • Vanna Vannuccini, Francesca Predazzi
    Feierabend. Eine Reise in die deutsche Seele
    Riemann bei Random House, München 2013
  • Arp is Art
    Ausstellungskatalog Bahnhof Rolandseck, 2009 (aus dem Französischen)
  • Tim Barringer
    Präraffaeliten
    Dumont, Köln 1998 (aus dem Englischen)
  • Und als Autorin:
    Nur die Spitzen
    Short Stories von Christine Ammann u. a., Juni 2013
    Mit einem Vorwort von Peter Henning („Ein deutscher Sommer“)
  • www.belletristik-couch.de